Почему-то был уверен, что это слово — французское, а оказалось — японское!
Вот как выглядит: ボケ. Означает «Нечеткость», «Размытость».

Хорошее определение увидел на одном форуме. Можно даже использовать в качестве эпиграфа: «Смысл в том,что пока не увидишь — не поймешь. И всё это будет просто пустой трёп. А когда увидишь, то и говорить будет не о чем.»

На самом деле это самое боке — рисунок размытости в зоне нерезкости. В статье «Глубина резкости» мы договорились, что у объектива с большим отверстием и относительно большим фокусным расстоянием глубина резкости — очень небольшая, скорее всего, несколько сантиметров. Поэтому зона НЕрезкости у него будет значительной. Её рисунок, её качество и есть предмет бурных споров. Дело в том, что нет линейки для её измерения, поэтому речь идёт только о субъективных характеристиках. Существуют, конечно, попытки описать, как должно выглядеть «лучшее» боке. Считается, что круг размытия должен быть круглым, с равномерной яркостью, без перепадов от центра к краям. Есть даже понятие «бублик боке» — это если центр круга размытия более темный, чем края, и вместо круга получается кольцо — бублик (ужасное боке).

Другим важным фактором, влияющим на качество боке, является форма лепестков диафрагмы. Считается зазорным, если боке принимает форму многоугольника диафрагмы. Или, помягче — объективы с бОльшим количество лепестков создают более приятное боке. Также очень хорошо, если диафрагма имеет круглое отверстие.

Считаю, что если фотограф вообще рассуждает о рисунке боке — это уже верный признак прогрессирующего профессионализма. Но спор становится предметным, когда вместо обсуждения — а что это вообще такое? тема перетекает в обсуждение — а какое боке нравится лично мне? Когда боке не ради дорогого эффекта, а ради творческого приёма — не более, но и не менее.

Специальными фигурными насадками на объектив (например, в виде сердечек, листьев, звёзд) можно значительно разнообразить свой арсенал изобразительных средств.

Сымитировать рисунок боке позволяют программы обработки изображения, например, Любимая Программа — Photoshop. Однако такое боке будет отличаться от настоящего, так как степень размытия при использовании объектива зависит от расстояния до объектов фона — чем они дальше, тем размытие сильнее. Хотя есть даже специальный инструмент для данного эффекта — фильтр размытия «Размытие при малой глубине резкости» (Lens Blur).